Nota histórica

Belarús*... Para el mundo somos una terra incognita -tierra ignorada-, aún por descubrir. "Rusia Blanca", así suena más o menos el nombre de nuestro país en inglés. Todos conocen Chernóbil, pero en lo que atañe a Ucrania y Rusia. A los bielorrusos aún nos queda contar nuestra historia...

 Naródnaya gazeta, 27 de abril de 1996

@ChernobylG

A Ukrainian checkpoint 80 km away from the damaged Chernobyl Power Plant photographed by Igor Kostin in 1989.

 Según diversas observaciones, el 26 de abril de 1986 se registraron niveles elevados de radiación en Polonia, Alemania, Austria y Rumanía; el 30 de abril, en Suiza y el norte de Italia; el 1 y 2 de mayo, en Francia, Bélgica, Países Bajos, Gran Bretaña y el norte de Grecia; el 3 de mayo, en Israel, Kuwait, Turquía...
   Proyectadas a gran altura, las sustancias gaseosas y volátiles se dispersaron por todo el globo terráqueo: el 2 de mayo se registró su presencia en Japón; el 4 de mayo, en China; el 5, en India; el 5 y el 6 de mayo en Estados Unidos y Canadá.
   Bastó menos de una semana para que Chernóbil se convirtiera en un problema para todo el mundo...

"Consecuencias de la avería de Chernóbil en Belarús", Minsk.

Escuela Superior Internacional de Radioecología

Sájarov, 1992

*Denominación oficial de Bielorrusia en dicho país.