"Condenamos los ataques injustificados de unos medios a los que nadie ha votado"

El liderazgo de Jeremy Corbyn ha estado sujeto a las más salvaje campaña de falsedades y distorsiones por algunos de nuestros medios de comunicación más conocidos. Ha sido ridiculizado, ignorado, denigrado y condenado, en diferentes momentos. Pocos periodistas intentaron entender las razones de su arrolladora victoria de 2015 en el Partido Laborista y pocos han intentado explorar sistemática e imparcialmente las políticas que ha apoyado este líder. No esperamos que los periodistas se lo pongan fácil a ningún líder electo pero, desde el principio, se ha tratado a Corbyn como un problema a resolver en vez de un político al que tomar en serio. La razón es que nunca ha formado parte del club de Westminster o de la burbuja mediática, y nunca ha escondido su compromiso con las políticas socialistas. En un momento en el que la austeridad, la inseguridad y el racismo son amenazas reales para las vidas de mucha gente en Gran Bretaña, creemos que Jeremy Corbin puede ayudar a aportar una salida al lío en el que estamos metidos. Condenamos los ataques injustificados de unos medios de comunicación a los que nadie ha votado y llamamos a aquellos que quieran ver un cambio social significativo y progresivo a apoyar a Jeremy Corbyn.

English version

The leadership of Jeremy Corbyn has been subject to the most savage campaign of falsehood and misrepresentation in some of our most popular media outlets. He has, at different times, been derided, ignored, vilified and condemned. Few journalists attempted to fathom the reason for his overwhelming victory in the Labour leadership contest in 2015 and few have sought systematically and impartially to explore the policies he has promoted as leader. We do not expect journalists to give any elected leader an easy ride but Corbyn has been treated from the start as a problem to be solved rather than as a politician to be taken seriously. The reason is that he has never been part of the Westminster village or the media bubble and that he has never hidden his commitment to socialist politics. At a time when austerity, insecurity and racism remain real threats to the lives of many people in the UK, we believe that Jeremy Corbyn can help to provide a way out of the mess we are in. We condemn the unwarranted attacks on his leadership by an unelected media and call on those who want to see meaningful and progressive social change to stand behind Jeremy Corbyn.

Más información: http://ctxt.es/es/20160713/Politica/7188/jeremy-corbyn-medios-de-comunicacion-noam-chomsky.htm#.V4eL94E6m9M.twitter